學生名稱 : 阮敏嘉

學生姓名：阮敏嘉/ 班級：粵語三年級 / 指導老師：梁慧玲

八月十五是中秋節，我很喜歡過中秋節，因為有得玩又有得吃，有月餅還有很多水果，例如：沙田柚、橙、蘋果、楊桃、葡萄等。我和姐姐一邊賞月一邊玩燈籠，我們一家人都過得很開心。

學生姓名：朱丹彤 / 班級：粵語六年級 / 指導老師：方敏潔

夏天過去了，樹上的葉子慢慢地變為紅色，天氣也漸漸的變涼，原來秋天已經來到了。走在溫哥華的街上，看花朵也凋謝了；人們種的瓜樹上也掛滿了果實，秋天是收成的好時節。晚上，你只要抬起頭，就會看見閃閃的星星、皎潔的月亮高高掛在天空上，令人心曠神怡。中國的傳統節日-中秋節也是在秋天的晚上。

學生姓名：王潔怡／班級：小六

秋天來了，綠色的樹葉已變成橙色。滿地都是美麗的楓葉。在秋天有很多節日來慶祝，有感恩節，大家一齊吃火鷄。在萬聖節夜，小朋友會去到每家門戶敲門拿糖吃。還有加拿大的和平紀念日，是我們最值得懐念的。冬天就快來了，記得加穿多件暖衣！

學生姓名：李嘉雯 ／ 班級：小六

秋天來了，楓葉變成黃、紅和橙色。每棵樹都落葉。在秋天的時候，就是中秋節和萬聖節。中秋節的時候，很多人吃月餅和賞月。萬聖節的時候，就是年年最可怕的時候。小朋友最喜歡穿上怪物和鬼服飾去取糖。秋天來了的時候，也會經常落雨，也會變得很泠，當然會有很少太陽出現。

學生姓名：劉詩殷 / 班級：小六

時間過得很快，夏天的暑假剛完結。我們再返回學校上課啦！小息間，看到校園裏和街上兩旁的樹葉顏色也慢慢轉黃。可知秋天又到了。不久前又迎來中秋佳節。當日，除了一家團圓吃了一頓豐富的晚餐外，又可品賞到可口的各式月餅和水果，也看到當晚的又大又圓的月光光呢！希望這個秋天都帶給大家一個愉快的季節了。

學生姓名：陳冠旭 / 班級：小四

秋天到了，　我最喜歡的萬聖節又到了。

每年旳萬聖節晚上，我會雕南瓜，然後和朋友去取糖果吃，在黑黑的馬路我們有說有笑，真是開心的事。
我在今年的萬聖節，我想扮一隻又白又美麗又可愛的小兔子。

我希望今年會有很多人亮了門口燈來派糖果給我，令我可以有更多糖吃。

學生作品(二)

Amanda




















Nia



















阮嘉敏


















周碧娟



















王怡芳



















周慧欣

學生作品 (一)

培英Lakewood中文學校

粵語二年級－張浩儀

指導老師：李淑玲

2010冬奧

星期五，媽媽、爸爸、哥哥和我一起去市中心。媽媽買了兩個奧運吉祥物，一個給哥哥，一個給我。今天我還給每一個奧運吉祥物起了一個名字。我很開心能擁有一個奧運吉祥物，每個奧運培祥物價值十元。

培英Lakewood中文學校

粵語五年級－張浩儀

指導老師：何慧芬

我叫高曉睿，我是一個十二歲的女孩子。我在溫哥華靈活小學讀書。在學校裏，我喜歡打排球和籃球。我的老師是Ms.Chambers 和 Mr. Nguyen，我今年已是七年班的學生。在中文班，我則是一個五年級的學生。我認識了很多新同學!　他們是劉詩殷、梁海嵐和朱丹彤。

培英Lakewood中文學校

粵語五年級－王潔儀

指導老師：何慧芬

Mr Craik是我六年級的英文老師。他是一個很好的老師，他讓我們在堂上做功課，不用回家做功課。在萬聖節那天，他扮成一隻熱狗，人人都笑他的奇怪造型。他很喜歡跑步和做運動。我的朋友都說我幸運，能遇到一位好老師。他也是一個十分風趣的人，時常說笑話引我們發笑。我們全班同學都很高興有這麼一位好老師。　

培英Lakewood中文學校

粵語五年級－高曉睿

指導老師：何慧芬

聖誕晚會

在十二月二十五日，我在家裏開了一個聖誕會。我們玩了很多遊戲和談了很多有趣的說話。在晚上我們有一個盛大的晚餐，大家吃得很開心，每人也吃得飽飽的。　　

那天上午，朋友告訴我一個有趣的笑話，讓我笑得淚水也掉下來，引得大家也發笑。然後我們到公園玩耍，有一些朋友去買可樂。他們帶來六瓶可樂，每人也得一瓶。我們一邊大笑，一邊喝可樂。

現在，我打開我的聖誕禮物，啊！它們很可愛，都是我喜愛的東西！

培英Lakewood中文學校

粵語二年級－陳苑如

指導老師：李淑玲

星期六，爸爸和媽媽帶我和哥哥到市中心。我們到市中心，看到很多人在那裏。有一些人在拍照，有一些人觀看表演。我和哥哥加入歡樂的人群中一起慶祝冬奧。

培英Lakewood中文學校

粵語二年級－江鏡鴻

指導老師：李淑玲

我看中國新年

我喜愛中國新年，因為中國新年有很多好節目：有花燈、煙花以及各種各樣的鮮花。還有，家家戶戶張燈結彩，喜氣洋洋。

學生作品(1)

粵語五年級－李嘉雯

指導老師：何慧芬　

粵語二年級－何嘉盛

指導老師：李淑玲

2010冬季奧運















2010年，很多人都觀看冬季奧運或參觀奧運聖火，我也有去看火炬和拍照，場面十分熱鬧。

粵語三年級－李倩瑜

指導老師：　楊潔儀

我上法語班

我現在讀的是法語密集班的六年級。班上有二十八個學生　，有九個男生和十九個女生。我們有兩位老師，她們是MME.ROWE 和MME.THIBAULT。MME.ROWE在星期二和星期三教我們，　而MME.THIBAULT 在星期一、四還有星期五教我們。MME.ROWE 用英文教，MME.THIBAULT　則用法文教。因為我們的班是法語密集班，所以有些科目老師用法語教我們，老師更要求我們在班上用法語談話，不過在小息的時候，同學們可以用法語交談。

在班上我有三個很好的朋友，她們是CHANTELLE、　KYLA 和　CLARA。上課時，我們雖然不坐在一起，但是一到小息的時候，我們總是一起玩耍。有時候我們在操場上跳繩，有時玩捉迷藏，玩得很高興！

我愛我的老師，我愛我的同學，我更愛上我的法語課!

粵語五年級－劉詩殷

指導老師：何慧芬　

我的名字是劉詩殷，我是一個十二歲的女孩子。　我喜歡打籃球，因為這種運動與幾位好朋友一起練習打球，又能強身健體，讓大家隊友們學習了團隊精神。還有，日後有機會的話，可跟別的校隊參加比賽，彼此增進球技和友誼。現在我要多練習，希望達到好成績，可以參加比賽。

粵語件二年級－陳寶安

中國新年

新年到，我們大家穿新衣戴新帽。新年到，花兒開，爸爸和媽媽給我利是，還祝我學業好。我祝爸媽新年好。

粵語二年級－何嘉盛

中國新年

新年快樂！

我祝爸媽新年好。爸媽祝我身體好。老師祝大家學業好。

在中國新年，每個人都互相祝賀，開開心心，快快樂樂。

粵語三年級－我看中國新年

我看中國新年

新年好，新的一年開始了，我很喜歡新年。

在中國過新年很熱鬧，因為有利是，還有舞龍和舞獅，又有很多好吃的東西，例如有利是糖、糖果、瓜子等。

我不喜歡燒爆竹，因為聲音太響了。

可惜，中國新年在加拿大不很熱鬧，沒有假期，只有巡遊。雖然沒有聖誕節般開心，但我一樣很喜歡過中國新年。

粵語三年級－利詩慧

新年

新年是我最喜歡的節日。那天我一早便起床，在我的枕頭下會有一個紅封包。我拿著紅封包，穿上新衣，向我的父母祝賀新年。新年的早、午及晚餐都是很豐富的，大都一些好吃的中菜，新年真是快樂啊！

粵語三年級－李倩瑜

農曆新年

農曆新年，又叫「春節」，　是中國重大的傳統節日之一。　　

新年的前一晚叫「年三十晚」，晚上一家人坐在一起吃「團年飯」。「團年飯」的食物很豐富，有魚、有雞、有肉，還有各式各樣的蔬菜。

吃過晚飯後，爸爸、媽媽給我們「利是」。我們祝爸爸和媽媽在新的一年身體健康，心想事成!爸爸和媽媽祝我們學業進步！

從年初一到十五日期間，爸爸、媽媽帶我們去拜訪親友，大家互相恭賀新年，一起吃糕點和新年糖果。有些長輩還給我們「利是」。

我們會到唐人街看「新春大遊行」，看舞龍和舞獅。

唐人街很熱鬧，到處喜宴洋洋，充滿節日的氣氛。

粵語二年級-周恕登

農曆新年

新年是一個很熱鬧的節日。我們一家人會到親友的家去拜年，然後和親友去茶樓吃午餐。我們會互相說一些吉祥的說話，長輩會派紅包給我們。我們喜歡過新年啊!

粵語二年級-徐靜儀

我看中國新年

我喜歡中國新年，因為媽媽和爸爸會給我紅包。每一個新年媽媽都會給我買新衣服。我們一家人會一起吃晚飯，有雞、有魚、也有美味的「發」菜湯，十分豐富。在新年前的兩天，我和姐姐們都會幫媽媽打掃房子，迎接新年的到來。

林秀光

周慧欣

周鳳儀

周易煒

周安達

何家欣

皮寶路

Taysia Fedirko

Helena Levesque

Emmet Lurso